Haloroam

Haloroam · Legal

Terms of Service

Version v2.0 · Last updated 21 September 2026 · Effective upon publication.

1Introduction

1.1About Us

These Consumer Terms of Service ("Terms") govern your use of (i) the HaloRoam mobile application (both iOS and Android versions) and (ii) eSIM data plans ("Data Plans"), collectively the "Services". These Terms apply only to users using the Services for personal (non-commercial) purposes.

1.2Operator

The Services are operated by Tapcom Technology Limited (觸通科技有限公司), a body corporate registered in the Hong Kong Special Administrative Region (Business Registration No. 70308547; certificate no. 70308547-000-01-26-9), with its business address at Unit 1140B, 11/F, Eastcore, 398 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong ("HaloRoam", "we", "us"). Contact: [email protected] · https://haloroam.net. The business registration is valid until 16 January 2027 and this table will be updated upon renewal.

1.3Updates

We may amend these Terms to comply with legal requirements, to add features or to improve the Services. We will publish the amended Terms in the app and update the "last updated" date at the top. Material changes will be notified in advance through an in-app notice or email. If you do not agree, please stop using the Services and you may terminate under Section 10. Your continued use of the Services after a change takes effect constitutes acceptance of the amended Terms.

1.4Age

You must be at least 18 years old and have full legal capacity to enter into, comply with and perform these Terms.

1.5Binding Agreement

These Terms constitute a binding legal agreement between you and HaloRoam. By registering an account, using the app or purchasing the Services, you confirm that you have read and agree to these Terms.

1.6Privacy

For information on how we collect and process your personal data, please read the Privacy Policy (https://haloroam.net/privacy). That policy forms part of these Terms.

2Services

2.1Data Plans

We provide an eSIM with a data plan based on the functionality of the eSIM provided. The data allowance, validity period, fair-use/throttling rules and applicable regions are as displayed on the purchase page and in the plan description.

2.2Availability

We reserve the right to restrict the availability of the Services in certain regions or destinations. You may browse, select and purchase the Services in the app.

3General Terms

3.1Registration

(a) You may create an account and use the Services through the app, by signing in with a third-party account (see 3.1.2). (b) Registration requires you to provide the necessary information through a third-party sign-in (such as your name and email address): the iOS version uses Sign in with Apple; the Android version uses Google Sign-In. The available sign-in methods on each platform are as shown in the app. (c) You are fully responsible for all use of and activity under your account and must keep your account credentials secure.

3.2Device Requirements

Before purchasing, you must have a carrier-unlocked device that supports eSIM. Both the iOS and Android versions require a device that supports eSIM; the system requirement is iOS 16.0 or later (for Android, the requirements stated on the app store listing apply). The exact system requirements and supported device models are as stated on the app store listing and in the app. Inability to use the Services because your device does not support eSIM, is locked, or does not meet the system requirements is not a ground for a refund (however, orders with no usage may still be refunded under Section 4).

3.3Downloading & Installing the eSIM

After purchase, you need to install the eSIM on your device in order to use the Data Plan as configured by your order. Installation differs by platform: on iOS the system eSIM installation flow can be invoked directly; on Android you generally scan a QR code or enter the activation details manually in system settings (some devices also support one-tap installation). Even after the Data Plan expires or its data is used up, the downloaded eSIM remains on your device and you may remove it at any time. Removing the eSIM from your device does not affect your account, purchased Data Plans or order history.

3.4Activation & Validity

(a) The activation window of a Data Plan (the period during which it may be started after purchase) is as stated in the plan description. (b) The validity period starts when the eSIM is first installed on your device or first connects to a network, whichever occurs first, as further determined by the plan description and our supplier's rules. (c) If you do not activate within the activation window stated in the plan description, the Data Plan may no longer be usable or may be handled according to our supplier's rules; refunds remain subject to the window and conditions in Section 4.

3.5Payment Methods

(a) Card payments are processed by Stripe (Stripe Payment Sheet on iOS; the platform's corresponding payment flow on Android) and support credit/debit cards; Apple Pay (iOS) and Google Pay (Android) are additionally available on supported platforms. (b) Credit balance payments use the credit balance in your account; this method is unavailable if the balance is insufficient. (c) After a successful payment you will receive a receipt email and can view your billing and order history in the app. (d) In-app store purchases (where applicable): if a platform requires settlement through its app store (for example Google Play Billing), purchases on that platform will be processed by that store and its terms will apply; where the platform does not require this, card and Google Pay payments are processed directly by Stripe. The actual channel shown in the app and used for the charge prevails.

3.6App Store Terms

If you obtain the app through the Apple App Store, Google Play or another store, that store's own terms and policies also apply. In case of conflict regarding distribution or store billing, the store's terms prevail.

4Refund Policy

4.1Eligibility

You may request a refund for an order if you submit the request within 7 calendar days of purchase and the Data Plan has generated no usage at all (including plans that were never installed, or installed but never connected to a network).

4.2Non-refundable Cases

No refund will be given where: (i) the Data Plan has generated any usage (including connecting to a network and using data); (ii) the Data Plan has expired; (iii) there are indications of abuse or fraud; (iv) the account has been deleted; or (v) the 7-calendar-day window in clause 4.1 has passed.

4.3Where Refunds Go

Order refunds are always credited to your credit balance (not directly to the original payment method). The refunded amount equals the amount actually paid for the order. To have credit returned to the original payment method, you must submit a separate request under clause 6.4.

4.4Processing & Timelines

(a) Order refunds (order → credit): we will complete our review within 5 business days of receiving an eligible request; once approved, the amount is credited to your credit balance immediately. (b) Credit to original payment method (credit → original card): this requires manual review; once approved, the amount is returned to the original payment method within 1–5 business days, with actual arrival time depending on the payment channel (see clause 6.4). (c) Refund eligibility is ultimately determined by our supplier's API; if the supplier refuses to void the eSIM (for example because the eSIM is installed or has generated usage), we cannot complete the refund.

4.5Refund Fees

(a) Refunds from an order to your credit balance are free of charge. (b) A refund from credit to your original payment method may incur a handling fee (payment-channel or manual-processing costs), which will be deducted from the refunded amount and shown in the refund details.

4.6Top-Up Refunds

(a) If a Top-Up payment succeeds but the supplier fails to place the order (status: failed), you may request a refund to your credit balance. (b) When the eSIM of the main Data Plan is voided and refunded, any active Top-Ups on that eSIM are voided and refunded together with it, with no separate request required from you. (c) Apart from the above, active Top-Ups are non-refundable.

4.7Requests Cannot Be Withdrawn

A refund request submitted under clause 6.4 cannot be withdrawn by the user; only we may reject it. If rejected, the relevant amount is returned to your credit balance.

5Service Provision

5.1Start of Service

The Services begin when the Data Plan's validity period starts (see clause 3.4.2); before that, you may already download and install the eSIM.

5.2End of Service

The Services end when the Data Plan's data is used up or its validity period expires, whichever occurs first. After that, the eSIM remains on your device and you may remove it yourself.

5.3Service Quality

The Services are provided on an "as is" and "as available" basis. We do not warrant that the Services will be uninterrupted or error-free, nor that any particular speed will be available at any location or time. Actual speed and coverage depend on the local carrier network, your location, your device capabilities and network congestion.

5.4Fair Use & Throttling

(a) Some Data Plans are throttled once the data allowance is used up (speed reduced but not disconnected) or are otherwise rate-limited; see the plan description. (b) You must not use the Services for abnormal or abusive purposes (for example resale, bulk sharing, automated scraping, or behaviour that places an unreasonable load on the network). We reserve the right to throttle, suspend or terminate the Services for such behaviour. (c) Whether hotspot/tethering is available depends on the Data Plan and the local carrier's policy; see the plan description.

5.5Measurement & Billing Units

Your data usage is measured by rounding each session up to the nearest 1KB; measurement is based on our supplier's records.

6Credits, Coupons & Refund to Original Payment Method

6.1Credit Balance

The credit balance is a wallet-style balance used to offset purchases; it persists across sessions. Credit originates from refunds and from coupon redemption.

6.2Coupons

A coupon is a single-use redemption code (where this feature is offered in the app). Once redeemed, the amount is credited to your credit balance; redemption cannot be reversed and the code cannot be reused.

6.3Restrictions

(i) Credit cannot be transferred to other users; (ii) negative balances are not supported; (iii) credit is not legal tender and does not bear interest.

6.4Refund to Original Payment Method

(a) Credit originating from card payments (Stripe) that has been refunded into your balance may be refunded back to the original payment method; the eligible amount is shown on the Transactions page. (b) Requests are for the full eligible amount, cannot be partially specified, only one request may be in progress at a time, and cannot be withdrawn by the user once submitted (we may reject it, in which case the amount returns to your credit). (c) Manual review is required (we will complete the review within 5 business days of receiving the request); after approval the refund reaches your original payment method within 1–5 business days. (d) A handling fee may apply and is deducted from the refunded amount (see 4.5). (e) If the original payment method is no longer valid, the amount returns to your credit. (f) Only card-payment refunds credited within the last 180 days are eligible.

7User Responsibilities

7.1Fair Use

You agree to use the Services only for personal purposes and not for commercial use, resale or redistribution.

7.2Prohibited Conduct

You must not: (i) use the Services for any unlawful activity; (ii) reverse engineer or attempt to access the underlying systems of the Services; (iii) abuse the Services or impair other users' experience; or (iv) access or attempt to access other users' data without authorisation.

7.3Content Responsibility

You are fully responsible for the content you transmit while using the Services. We do not monitor content transmitted by users, but we reserve the right to act if we become aware of unlawful activity.

8Intellectual Property

8.1Ownership

The intellectual property rights in the app, the website and related content (including but not limited to text, graphics, logos, interface design and code) belong to HaloRoam or its licensors.

8.2Licence

Provided you comply with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the app for your personal, non-commercial use.

8.3Prohibited Conduct

You must not: (i) copy, modify or distribute any part of the app; (ii) remove or alter any copyright, trademark or other rights notice; or (iii) use the app for commercial purposes without our express written authorisation.

9Disclaimer & Liability

9.1As-is Basis

The Services are provided on an "as is" and "as available" basis. To the maximum extent permitted by applicable law, we make no warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

9.2Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, HaloRoam is not liable for: (i) indirect, incidental, special or consequential damages; (ii) losses caused by interruption or unavailability of the Services; or (iii) loss or corruption of data.

9.3Cap on Liability

HaloRoam's total liability to you shall not exceed the amount you actually paid to us in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.

9.4Consumer Rights

Nothing in these Terms excludes or limits any statutory rights you have under applicable consumer protection law that cannot be excluded by contract. Where these Terms conflict with mandatory consumer protection rules in your place of residence, those rules prevail.

10Termination

10.1Termination by You

You may stop using the Services at any time by deleting the app, removing the eSIM from your device, or using "Account → Delete Account" in the app. Accounts are independent per platform: deleting your account deletes only the account on the platform you are using; if you also registered on the other platform, you must delete that account separately. If you cannot use the in-app option (for example if you have uninstalled the app), you may email [email protected] (with the subject "Account Deletion") to request deletion; we will handle it after verifying your identity. After your account is deleted, we will process your personal data in accordance with the Privacy Policy.

10.2Termination by Us

If you breach these Terms, we reserve the right to suspend or terminate your account and the Services.

10.3Consequences of Termination

After termination: (i) your account will be deactivated and you will no longer be able to view or manage orders and Data Plans in the app; (ii) where you terminate (for example by deleting your account), an installed eSIM may still be usable on the original device until the Data Plan's validity period expires — such use does not depend on signing in to the app and is subject to our supplier's rules; unused portions are not separately refunded; where we terminate because you breached these Terms, we may also stop the relevant Services; and (iii) the provisions of these Terms concerning intellectual property, disclaimers and limitation of liability survive termination.

11Governing Law & Disputes

11.1Governing Law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region (the contracting entity's place of registration, see clause 1.2), without prejudice to mandatory consumer protection rules in your place of residence.

11.2Dispute Resolution

Disputes arising out of or in connection with these Terms or the Services shall first be resolved through good-faith negotiation (you may contact [email protected]). Failing that, disputes shall be submitted to the competent courts of the Hong Kong Special Administrative Region. If you are a consumer, you may also bring proceedings before the competent courts of your place of residence.

12Other Provisions

12.1Indemnity

You agree to indemnify and hold us harmless, to the extent permitted by applicable law, against losses, liabilities, fines and reasonable costs (including reasonable legal fees) arising from third-party claims resulting from (i) your breach of these Terms, (ii) your unlawful or abusive use of the Services, or (iii) your infringement of third-party rights. We will notify you of such claims in a timely manner and may choose how to respond, including settlement. This clause does not apply to losses caused by our own fault and does not exclude or limit your rights under mandatory consumer protection law.

12.2Force Majeure

We are not liable for interruption, delay or failure to perform caused by events beyond our reasonable control. Such events include but are not limited to natural disasters, war, terrorism, epidemics, governmental or regulatory action, changes in law, network outages of carriers or upstream suppliers, failure of power or internet infrastructure, and third-party service failures. The affected party shall notify the other within a reasonable time and use reasonable efforts to mitigate the impact.

12.3Severability

If any provision of these Terms is held invalid, illegal or unenforceable by a court or regulator of competent jurisdiction, that provision will be narrowed or deleted to the minimum extent necessary to achieve its purpose, and the remaining provisions remain in full force.

12.4Assignment

You may not assign or transfer any rights or obligations under these Terms without our prior written consent. We may assign our rights and obligations under these Terms to our affiliates, or to a successor in a merger, acquisition, reorganisation or asset transfer, without your consent; such assignment does not affect your rights under these Terms or under mandatory consumer protection rules.

12.5Entire Agreement

These Terms, together with the Privacy Policy and any rules expressly referenced in the app or at purchase (such as specific plan descriptions and limits), constitute the entire agreement between you and us regarding the Services and supersede any prior oral or written understandings on the same subject. However, the order details confirmed at purchase (plan, price, validity period) are not diminished by these Terms.

13Contact

If you have any questions about these Terms, please contact us: Tapcom Technology Limited (觸通科技有限公司), Hong Kong Special Administrative Region, Business Registration No. 70308547 · [email protected] · https://haloroam.net · Unit 1140B, 11/F, Eastcore, 398 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

Appendix: Platform Differences (iOS / Android)

Accounts are independent and are not shared between the two platforms (the iOS version uses Sign in with Apple, the Android version uses Google Sign-In); orders and credit are managed separately per platform. In addition, the following differ due to system capabilities: System requirements — iOS: device must support eSIM, iOS 16.0 or later; Android: device must support eSIM, system version per the app store listing. Third-party sign-in — iOS: Sign in with Apple; Android: Google Sign-In. eSIM installation — iOS: system eSIM installation flow / QR scan; Android: scan a QR code or enter activation details manually (some devices support one-tap installation). Payment — iOS: Stripe Payment Sheet (card / Apple Pay); Android: Stripe (card / Google Pay), or app-store billing where the platform requires it. Account deletion — iOS: "Account → Delete Account" in the app; Android: same in-app option, or email [email protected] if the in-app option is unavailable.

Terms not listed in this table apply equally to both platforms. If a feature is offered on only one platform, the in-app presentation prevails and no commitment is made for the other platform.

These Terms of Service were last updated on 21 September 2026 and take effect upon publication.

Haloroam · 法律条款

服务条款

版本 v2.0 | 最后更新 2026-09-21 | 自本条款公布之日起生效。

1简介

1.1条款

感谢您选择使用 HaloRoam 的服务。开始使用前,请仔细阅读本消费者服务条款(以下简称"本条款")。本条款说明您如何使用:

(i) HaloRoam 的应用程序(iOS 版与 Android 版);

(ii) eSIM 流量套餐(以下简称"流量套餐")。

以上统称"本服务"或"服务"。本条款仅适用于为个人(非商业)目的使用本服务的用户。

1.2经营者信息

本服务由以下主体运营:

项目内容
运营主体全称觸通科技有限公司(TAPCOM TECHNOLOGY LIMITED)
注册地香港特别行政区
商业登记号70308547(登记证号码 70308547-000-01-26-9)
法律地位法人团体(Body Corporate)
联系地址香港九龍觀塘道 398 號 Eastcore 11 樓 1140B 室(Unit 1140B, 11/F, Eastcore, 398 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong)
客服邮箱[email protected]
法务页地址https://haloroam.net(网站主体尚未上线;该域名当前用于提供本条款与《隐私政策》)

上述主体的商业登记证有效期至 2027-01-16;续期后我们将同步更新本表。

1.3条款更新

我们可能为符合法律要求、新增功能或优化服务而修订本条款。修订后我们会在应用内公示,并更新文档头的最后更新日期。重大变更将在生效前通过应用内通知或邮件提示;若您不同意变更,请停止使用并可按第 10 条终止服务。变更生效后您继续使用本服务,即视为接受修订后的条款。

1.4年龄要求

您须年满 18 周岁,并具有完整权利与能力订立、遵守并履行本条款。

1.5具有约束力的协议

本条款构成您与 HaloRoam 之间具有约束力的法律协议。您注册账号、使用应用或购买服务,即表示已阅读并同意本条款。

1.6隐私

关于我们如何收集与处理您的个人信息,请阅读《隐私政策》(https://haloroam.net/privacy)。该政策是本条款的组成部分。

2服务

2.1eSIM 流量套餐

我们依据 eSIM 所提供的功能向您提供含流量套餐的 eSIM。流量套餐的流量额度、有效期、限速规则与适用地区以购买页与套餐说明展示的信息为准。

2.2服务可用性

我们保留限制部分地区、目的地或特定服务可用性的权利。您可在应用内浏览、选择并购买服务。

3通用条款

3.1注册

3.1.1 您可通过本应用创建账号并使用本服务(以第三方账号登录方式完成,见 3.1.2)。

3.1.2 完成注册需通过第三方账号登录提供必要信息(如姓名与邮箱地址):iOS 版使用 Apple 登录;Android 版使用 Google 登录。各平台实际可用的登录方式以应用内展示为准。

3.1.3 您对账号下发生的一切使用与活动承担全部责任,并有义务妥善保管账号凭据。

3.2设备要求

购买前,您须持有运营商解锁且支持 eSIM 的设备。iOS 版与 Android 版均要求设备本身支持 eSIM;系统版本要求为 iOS 16.0 或更高版本(Android 版以满足应用商店页载明的要求为准)。具体系统要求与支持机型以各应用商店页及应用内展示为准。因设备不支持 eSIM、未解锁或系统版本不符导致无法使用,不构成退款理由(但未产生用量的订单仍可按第 4 条申请退款)。

3.3下载与安装 eSIM

购买后,您需将 eSIM 安装至设备,以按订单配置并使用流量套餐。安装方式因平台而异:iOS 版可直接调起系统 eSIM 安装流程;Android 版通常需通过系统设置扫描二维码或手动输入激活信息(部分设备亦支持一键安装)。即使在套餐到期或流量耗尽后,已下载的 eSIM 仍会保留在设备上,您可随时将其移除。删除设备上的 eSIM 不影响您的账号、已购套餐与订单记录。

3.4套餐激活与有效期起算

3.4.1 流量套餐的激活期(自购买之日起可开始使用的期限)以套餐说明为准;请在出行前确认套餐说明。

3.4.2 有效期起算点:自您在该设备上首次安装该 eSIM 或首次连接网络(以先发生者为准)起算,具体以套餐说明与供应商规则为准。

3.4.3 若您在套餐说明载明的激活期内未激活,该套餐可能无法继续使用,或按供应商规则处理;退款仍适用第 4 条的窗口与条件。

3.5支付方式

3.5.1 银行卡支付:通过 Stripe 完成(iOS 版为 Stripe Payment Sheet,Android 版为对应平台的支付流程),支持银行卡;在支持的平台上另可使用 Apple Pay(iOS)/ Google Pay(Android)。

3.5.2 抵用金支付:使用账号内的抵用金余额支付;余额不足时不可使用该方式。

3.5.3 支付成功后,您将收到收据邮件,也可在应用内查看账单与订单记录。

3.5.4 应用商店内购(如适用):若某平台要求通过应用商店结算(例如 Google Play 结算),则该平台内的购买将由对应应用商店处理并适用其条款;在平台未作此要求时,银行卡与 Google Pay 付款由 Stripe 直接处理。具体以应用内展示与实际扣款渠道为准。

3.6应用商店条款

您通过 Apple App Store、Google Play 或其他应用商店获取本应用时,该应用商店自身的条款与政策亦适用于您对该应用的使用。若本条款与该等条款冲突,就应用商店分发与结算相关事项以该商店条款为准。

4退款政策

4.1可退款情形

在购买之日起 7 个日历日内提交申请,且该套餐未产生任何用量(含未安装、或已安装但未连接网络使用)的订单,可申请退款。

4.2不可退款情形

下列情形不予退款:

(i) 套餐已产生任何用量(包含已连接网络并使用流量);

(ii) 套餐已过期;

(iii) 存在滥用或欺诈迹象;

(iv) 账号已被删除;

(v) 超出 4.1 条的 7 个日历日窗口。

4.3退款去向

订单退款一律退至您的抵用金余额(不直接退回原支付方式)。退款金额为订单实付金额。

如需将抵用金退回原支付方式,请按第 6.4 条另行申请。

4.4退款处理与时限

4.4.1 订单退款(订单 → 抵用金):我们将在收到符合条件的申请后 5 个工作日内完成审核;审核通过后即时计入您的抵用金余额。

4.4.2 抵用金退回原支付方式(抵用金 → 原卡):需人工审核,审核通过后 1–5 个工作日内退回原支付方式,实际到账时间视支付渠道而定(详见 6.4 条)。

4.4.3 是否可退最终以供应商接口判定结果为准;若供应商拒绝作废 eSIM(例如 eSIM 已安装或已产生用量),我们无法完成退款。

4.5退款手续费

4.5.1 订单退款至抵用金不收取任何手续费。

4.5.2 抵用金退回原支付方式可能产生手续费(支付渠道或人工处理费用)。若产生,将在退款金额中扣除,并在退款详情中展示具体金额。

4.6加油包(Top-Up)退款

4.6.1 加油包付款成功后因供应商下单失败(状态为失败)的,可申请退款至抵用金。

4.6.2 当主套餐 eSIM 被作废退款时,该 eSIM 上已生效的加油包将一并作废并随之退回,无需您另行申请。

4.6.3 除上述情形外,已生效的加油包不予退款。

4.7退款申请不可撤回

通过 6.4 条提交的退款申请不可由用户撤回;仅可由我方驳回。被驳回时,相应金额将退回您的抵用金。

5服务提供

5.1服务开始

服务自套餐有效期起算之时开始(起算规则见 3.4.2);在此之前您已可先行下载并安装 eSIM。

5.2服务终止

套餐流量用尽或套餐有效期届满(以先发生者为准)时,服务终止。终止后 eSIM 仍保留在设备上,您可自行移除。

5.3服务质量

本服务按"现状"与"现有"基础提供。我们不保证服务不中断、无错误,也不保证在任意地点或任意时间可达特定速率。实际速率与覆盖取决于当地运营商网络、您所处位置、设备能力与网络拥塞情况。

5.4公平使用与限速

5.4.1 部分套餐在流量用完后会限速(降速不断网)或以其他方式限制速率,具体以套餐说明为准。

5.4.2 您不得将本服务用于异常或滥用性使用(例如:转售、批量共享、自动化爬取、对网络造成不合理负载的行为)。我们保留对上述行为限速、暂停或终止服务的权利。

5.4.3 热点共享(个人热点)是否可用取决于套餐与当地运营商政策,以套餐说明为准。

5.5计量与计费单位

您的流量使用量按每次使用向上取整至最近 1KB 计量;计量以供应商记录为准。

6抵用金、优惠券与退回原支付方式

6.1抵用金

抵用金是钱包式余额,用于购买时抵扣,余额跨会话持久可用。抵用金来源为退款与优惠券兑换。

6.2优惠券

优惠券为一次性兑换码(如应用内提供该功能)。兑换后金额计入抵用金余额,兑换后不可撤销、不可重复使用。

6.3限制

(i) 不支持抵用金转账给其他用户;

(ii) 不支持负余额;

(iii) 抵用金不作为法定货币,不产生利息。

6.4抵用金退回原支付方式

6.4.1 抵用金余额中,来源于银行卡支付(Stripe)且退款已入账的部分,可申请退回原支付方式("原路退回")。可申请金额以应用内「交易记录」页显示的可退款金额为准。

6.4.2 申请为一次性全额提交,不可指定金额;同一时间仅允许一笔处理中的申请;申请提交后用户不可撤回,仅可由我方驳回(驳回后金额退回抵用金)。

6.4.3 原路退回需人工审核(我们将在收到申请后 5 个工作日内完成审核);审核通过后将在 1–5 个工作日内退回原支付方式。

6.4.4 原路退回可能产生手续费,从退回金额中扣除(见 4.5 条)。

6.4.5 若原支付方式已失效(如卡片注销、过期),相应金额将退回抵用金。

6.4.6 退款期限:仅最近 180 天内产生的、且已入账至抵用金的卡支付退款可申请原路退回。

7用户责任

7.1合理使用

您同意仅为个人目的使用本服务,不得用于商业用途、转售或再分发。

7.2禁止行为

您不得:(i) 将本服务用于任何违法活动;(ii) 逆向工程或试图访问本服务的底层系统;(iii) 滥用服务或影响其他用户的使用体验;(iv) 未经授权访问或试图访问其他用户的数据。

7.3内容责任

您对使用本服务时传输的内容承担全部责任。我们不监控用户传输的内容,但保留在发现违法活动时采取行动的权利。

8知识产权

8.1权属

应用、网站及相关内容(包括但不限于文字、图形、标识、界面设计、代码)的知识产权归 HaloRoam 或其许可方所有。

8.2使用许可

在您遵守本条款的前提下,我们授予您有限的、非排他的、不可转让的许可,供您个人非商业使用本应用。

8.3禁止行为

您不得:(i) 复制、修改或分发本应用的任何部分;(ii) 移除或更改任何版权、商标或其他权利声明;(iii) 未经我们书面明确授权将本应用用于商业用途。

9免责声明与责任限制

9.1按现状提供

本服务按"现状"与"现有"基础提供。在适用法律允许的最大范围内,我们不作任何明示或暗示的保证,包括但不限于适销性、特定用途适用性或不侵权的保证。

9.2责任限制

在适用法律允许的最大范围内,HaloRoam 不对以下情况承担责任:(i) 间接、附带、特殊或后果性损害;(ii) 因服务中断或不可用造成的损失;(iii) 数据丢失或损坏。

9.3责任上限

HaloRoam 对您的全部责任不超过您在主张发生前 12 个月内实际向我们支付的金额。

9.4消费者法定权利

本条不排除或限制您依适用消费者保护法律享有的、不可通过合同排除的法定权利。若本条款与您所在地强制性消费者保护规定冲突,以该等规定为准。

10终止

10.1由您终止

您可随时通过删除应用、移除设备上的 eSIM,或在应用内「账户 → 删除账号」终止使用本服务。账号按平台独立:删除账号仅删除您当前所用平台的账号;若您在另一平台也注册了账号,需在该平台另行删除。若无法使用应用内入口(如已卸载应用),您也可发送邮件至 [email protected](请注明"账号删除")请求删除,我们将在验证您的身份后处理。删除账号后,我们将按《隐私政策》处理您的个人信息。

10.2由我们终止

若您违反本条款,我们保留暂停或终止您的账号与服务的权利。

10.3终止的后果

终止后:(i) 您的账号将被停用,您将无法再通过应用查看或管理订单与套餐;(ii) 由您终止时(如删除账号),已安装的 eSIM 可能仍可在原设备上使用至套餐有效期届满——该使用不依赖应用登录,实际以供应商规则为准,未使用部分不另行退款;因您违反本条款而由我们终止时,我们可同时停止相关服务;(iii) 本条款中关于知识产权、免责声明与责任限制的条款在终止后继续有效。

11适用法律与争议解决

11.1适用法律

本条款受 香港特别行政区法律 管辖并据此解释(签约主体注册地为香港,见 1.2 条);不影响您居住地强制性消费者保护规定的适用。

11.2争议解决

因本条款或本服务产生的争议,双方应首先通过友好协商解决(可先联系 [email protected])。协商不成时,争议提交 香港特别行政区有管辖权的法院。若您为消费者,您亦有权向居住地有管辖权的法院提起诉讼。

12其他条款

12.1赔偿

若因您 (i) 违反本条款、(ii) 违法或滥用性地使用本服务,或 (iii) 侵犯第三方权利,导致第三方对我们提出索赔、诉讼或要求,您同意在适用法律允许的范围内,赔偿我们因此承担的损失、责任、罚款与合理费用(含合理的律师费),并使我们免受损害。我们会在收到此类索赔后及时通知您,并保留自行选择抗辩方式(包括和解)的权利。本条规定不适用于因我们自身过错造成的损失,也不排除或限制您依强制性消费者保护法律享有的权利。

12.2不可抗力

对于因超出我们合理控制范围的事件导致的服务中断、延迟或未能履行,我们不承担责任。此类事件包括但不限于:自然灾害、战争、恐怖活动、疫情、政府或监管行为、法律变更、电信运营商或上游供应商的网络中断、电力或互联网基础设施故障、以及第三方服务故障。受影响一方应在合理时间内通知对方,并尽合理努力减少影响。

12.3可分性

若本条款的任何条款被有管辖权的法院或监管机构认定为无效、非法或不可执行,该条款将在实现其目的所需的最小必要范围内被限缩或删除,其余条款继续完全有效。

12.4转让

未经我们事先书面同意,您不得转让或让与本条款项下的任何权利或义务。我们可在无需您同意的情况下,将本条款项下的权利与义务转让给我们的关联方,或在合并、收购、重组或资产转让时转让给承继方;此类转让不影响您依本条款及强制性消费者保护规定所享有的权利。

12.5完整协议

本条款连同《隐私政策》,以及应用内或购买页明确援引的其他规则(例如具体套餐的说明与限制),构成您与我们之间就本服务达成的完整协议,并取代此前就同一事项达成的任何口头或书面约定。但您下单时确认的订单内容(套餐、价格、有效期)不因本条款而被减损。

13联系方式

如对本条款有任何疑问,请联系我们:

运营主体觸通科技有限公司(TAPCOM TECHNOLOGY LIMITED)
注册地 / 商业登记号香港特别行政区 / 70308547
客服邮箱[email protected]
法务页地址https://haloroam.net(当前用于提供本条款与《隐私政策》)
联系地址香港九龍觀塘道 398 號 Eastcore 11 樓 1140B 室

附:平台差异对照(iOS / Android)

两端账号相互独立、不共用(iOS 版用 Apple 登录、Android 版用 Google 登录),订单与抵用金按平台分别管理;此外,受系统能力限制,以下事项也按平台不同:

事项iOS 版Android 版
系统要求设备须支持 eSIM;iOS 16.0 或更高设备须支持 eSIM;系统版本以满足应用商店页载明的要求为准
第三方登录Apple 登录Google 登录
eSIM 安装方式调起系统 eSIM 安装流程 / 扫码扫码或手动输入激活信息(部分设备支持一键安装)
支付方式Stripe Payment Sheet(银行卡 / Apple Pay)Stripe(银行卡 / Google Pay);如平台要求则走应用商店结算
账号删除入口应用内「账户 → 删除账号」应用内同上;如无法使用应用内入口,可发邮件至 [email protected] 请求删除

未在本表列出的条款对两平台同等适用。若某功能仅在单一平台提供,以应用内实际展示为准,不构成对另一平台的承诺。

本服务条款最后更新于 2026-09-21,自公布之日起生效。

Haloroam · 法律條款

服務條款

版本 v2.0 | 最後更新 2026-09-21 | 自本條款公布之日起生效。

1簡介

1.1條款

感謝您選擇使用 HaloRoam 的服務。開始使用前,請仔細閱讀本消費者服務條款(以下簡稱「本條款」)。本條款說明您如何使用:(i) HaloRoam 的應用程式(iOS 版與 Android 版);(ii) eSIM 流量套餐(以下簡稱「流量套餐」)。以上統稱「本服務」或「服務」。本條款僅適用於為個人(非商業)目的使用本服務的使用者。

1.2經營者資訊

本服務由以下主體營運:觸通科技有限公司(TAPCOM TECHNOLOGY LIMITED),註冊地香港特別行政區,商業登記號 70308547(登記證號碼 70308547-000-01-26-9),法律地位為法人團體,聯絡地址為香港九龍觀塘道 398 號 Eastcore 11 樓 1140B 室,客服信箱 [email protected],法務頁網址 https://haloroam.net(網站主體尚未上線,該網域目前用於提供本條款與《隱私政策》)。上述主體之商業登記證有效期限至 2027-01-16;續期後我們將同步更新本表。

1.3條款更新

我們可能為符合法律要求、新增功能或優化服務而修訂本條款。修訂後我們會在應用程式內公告,並更新文件頂端的「最後更新日期」。重大變更將於生效前透過應用程式內通知或電子郵件提示;若您不同意變更,請停止使用並可依第 10 條終止服務。變更生效後您繼續使用本服務,即視為接受修訂後的條款。

1.4年齡要求

您須年滿 18 歲,並具有完整權利與能力訂立、遵守並履行本條款。

1.5具約束力之協議

本條款構成您與 HaloRoam 之間具約束力之法律協議。您註冊帳戶、使用應用程式或購買服務,即表示已閱讀並同意本條款。

1.6隱私

關於我們如何蒐集與處理您的個人資料,請閱讀《隱私政策》(https://haloroam.net/privacy)。該政策為本條款之一部分。

2服務

2.1eSIM 流量套餐

我們依 eSIM 所提供之功能向您提供含流量套餐的 eSIM。流量套餐的流量額度、有效期限、限速規則與適用地區以購買頁與套餐說明顯示的資訊為準。

2.2服務可用性

我們保留限制部分地區、目的地或特定服務可用性之權利。您可在應用程式內瀏覽、選擇並購買服務。

3通用條款

3.1註冊

3.1.1 您可透過本應用程式建立帳戶並使用本服務(以第三方帳戶登入方式完成,見 3.1.2)。3.1.2 完成註冊需透過第三方帳戶登入提供必要資訊(如姓名與電子郵件地址):iOS 版使用 Apple 登入;Android 版使用 Google 登入。各平台實際可用之登入方式以應用程式內顯示為準。3.1.3 您對帳戶下發生之一切使用與活動承擔全部責任,並有義務妥善保管帳戶憑證。

3.2裝置要求

購買前,您須持有電信業者解鎖且支援 eSIM 的裝置。iOS 版與 Android 版均要求裝置本身支援 eSIM;系統版本要求為 iOS 16.0 或以上版本(Android 版以滿足應用程式商店頁面載明的要求為準)。具體系統要求與支援機型以各應用程式商店頁面及應用程式內顯示為準。因裝置不支援 eSIM、未解鎖或系統版本不符導致無法使用,不構成退款理由(但未產生用量的訂單仍可依第 4 條申請退款)。

3.3下載與安裝 eSIM

購買後,您需將 eSIM 安裝至裝置,以依訂單設定並使用流量套餐。安裝方式因平台而異:iOS 版可直接喚起系統 eSIM 安裝流程;Android 版通常需透過系統設定掃描 QR 碼或手動輸入啟用資訊(部分裝置亦支援一鍵安裝)。即使在套餐到期或流量用盡後,已下載的 eSIM 仍會保留在裝置上,您可隨時將其移除。刪除裝置上的 eSIM 不影響您的帳戶、已購套餐與訂單紀錄。

3.4套餐啟用與有效期限起算

3.4.1 流量套餐的啟用期(自購買日起可開始使用之期限)以套餐說明為準;請於出行前確認套餐說明。3.4.2 有效期限起算點:自您於該裝置上首次安裝該 eSIM 或首次連線網路(以先發生者為準)起算,具體以套餐說明與供應商規則為準。3.4.3 若您未於套餐說明載明之啟用期內啟用,該套餐可能無法繼續使用,或依供應商規則處理;退款仍適用第 4 條之窗口與條件。

3.5付款方式

3.5.1 信用卡付款:透過 Stripe 完成(iOS 版為 Stripe Payment Sheet,Android 版為對應平台之付款流程),支援信用卡/簽帳卡;於支援的平台上另可使用 Apple Pay(iOS)/Google Pay(Android)。3.5.2 抵用金付款:使用帳戶內之抵用金餘額付款;餘額不足時不得使用該方式。3.5.3 付款成功後,您將收到收據電子郵件,亦可於應用程式內查看帳單與訂單紀錄。3.5.4 應用程式商店內購(如適用):若某平台要求透過應用程式商店結算(例如 Google Play 結算),則該平台內之購買將由對應商店處理並適用其條款;於平台未作此要求時,信用卡與 Google Pay 付款由 Stripe 直接處理。具體以應用程式內顯示與實際扣款管道為準。

3.6應用程式商店條款

您透過 Apple App Store、Google Play 或其他應用程式商店取得本應用程式時,該應用程式商店自身之條款與政策亦適用於您對該應用程式之使用。若本條款與該等條款衝突,就應用程式商店分發與結算相關事項,以該商店條款為準。

4退款政策

4.1可退款情形

於購買日起 7 個日曆日內提出申請,且該套餐未產生任何用量(含未安裝、或已安裝但未連線網路使用)之訂單,可申請退款。

4.2不可退款情形

下列情形不予退款:(i) 套餐已產生任何用量(包含已連線網路並使用流量);(ii) 套餐已過期;(iii) 存在濫用或詐欺跡象;(iv) 帳戶已被刪除;(v) 超出 4.1 條之 7 個日曆日窗口。

4.3退款去向

訂單退款一律退至您的抵用金餘額(不直接退回原付款方式)。退款金額為訂單實付金額。如需將抵用金退回原付款方式,請依第 6.4 條另行申請。

4.4退款處理與時限

4.4.1 訂單退款(訂單 → 抵用金):我們將於收到符合條件之申請後 5 個工作日內完成審核;審核通過後即時計入您的抵用金餘額。4.4.2 抵用金退回原付款方式(抵用金 → 原卡):需人工審核,審核通過後 1–5 個工作日內退回原付款方式,實際入帳時間視付款管道而定(詳見 6.4 條)。4.4.3 是否可退最終以供應商介面判定結果為準;若供應商拒絕作廢 eSIM(例如 eSIM 已安裝或已產生用量),我們無法完成退款。

4.5退款手續費

4.5.1 訂單退款至抵用金不收取任何手續費。 4.5.2 抵用金退回原付款方式可能產生手續費(付款管道或人工處理費用)。若有產生,將自退款金額中扣除,並於退款詳情中顯示具體金額。

4.6加油包(Top-Up)退款

4.6.1 加油包付款成功後因供應商下單失敗(狀態為失敗)者,可申請退款至抵用金。4.6.2 當主套餐 eSIM 被作廢退款時,該 eSIM 上已生效之加油包將一併作廢並隨之退回,無需您另行申請。4.6.3 除上述情形外,已生效之加油包不予退款。

4.7退款申請不可撤回

透過 6.4 條提交之退款申請不可由使用者撤回;僅可由我方駁回。被駁回時,相應金額將退回您的抵用金。

5服務提供

5.1服務開始

服務自套餐有效期限起算時開始(起算規則見 3.4.2);在此之前您已可先行下載並安裝 eSIM。

5.2服務終止

套餐流量用盡或套餐有效期限屆滿(以先發生者為準)時,服務終止。終止後 eSIM 仍保留在裝置上,您可自行移除。

5.3服務品質

本服務依「現狀」與「現有」基礎提供。我們不保證服務不中斷、無錯誤,亦不保證於任意地點或任意時間可達特定速率。實際速率與涵蓋取決於當地電信業者網路、您所在位置、裝置能力與網路壅塞情況。

5.4公平使用與限速

5.4.1 部分套餐於流量用盡後會限速(降速但不斷網)或以其他方式限制速率,具體以套餐說明為準。5.4.2 您不得將本服務用於異常或濫用性使用(例如:轉售、大量分享、自動化爬取、對網路造成不合理負載之行為)。我們保留對上述行為限速、暫停或終止服務之權利。5.4.3 熱點分享(個人熱點)是否可用取決於套餐與當地電信業者政策,以套餐說明為準。

5.5計量與計費單位

您的流量使用量依每次使用向上取整至最近 1KB 計量;計量以供應商紀錄為準。

6抵用金、優惠券與退回原付款方式

6.1抵用金

抵用金為錢包式餘額,用於購買時折抵,餘額跨工作階段持續可用。抵用金來源為退款與優惠券兌換。

6.2優惠券

優惠券為一次性兌換碼(如應用程式內提供該功能)。兌換後金額計入抵用金餘額,兌換後不可撤銷、不可重複使用。

6.3限制

(i) 不支援抵用金轉讓給其他使用者;(ii) 不支援負餘額;(iii) 抵用金不作為法定貨幣,不產生利息。

6.4抵用金退回原付款方式

6.4.1 抵用金餘額中,來源為信用卡付款(Stripe)且退款已入帳之部分,可申請退回原付款方式(「原路退回」)。可申請金額以應用程式內「交易紀錄」頁顯示之可退款金額為準。6.4.2 申請為一次性全額提出,不可指定金額;同一時間僅允許一筆處理中之申請;申請提出後使用者不可撤回,僅可由我方駁回(駁回後金額退回抵用金)。6.4.3 原路退回需人工審核(我們將於收到申請後 5 個工作日內完成審核);審核通過後將於 1–5 個工作日內退回原付款方式。6.4.4 原路退回可能產生手續費,自退回金額中扣除(見 4.5 條)。6.4.5 若原付款方式已失效(如卡片停用、過期),相應金額將退回抵用金。6.4.6 退款期限:僅最近 180 天內產生、且已入帳至抵用金之信用卡付款退款可申請原路退回。

7使用者責任

7.1合理使用

您同意僅為個人目的使用本服務,不得用於商業用途、轉售或再分發。

7.2禁止行為

您不得:(i) 將本服務用於任何違法活動;(ii) 逆向工程或試圖存取本服務之底層系統;(iii) 濫用服務或影響其他使用者之使用體驗;(iv) 未經授權存取或試圖存取其他使用者之資料。

7.3內容責任

您對使用本服務時傳輸之內容承擔全部責任。我們不監控使用者傳輸之內容,但保留於發現違法活動時採取行動之權利。

8智慧財產權

8.1權屬

應用程式、網站及相關內容(包括但不限於文字、圖形、標識、介面設計、程式碼)之智慧財產權歸 HaloRoam 或其授權人所有。

8.2使用授權

於您遵守本條款之前提下,我們授予您有限、非專屬、不可轉讓之授權,供您個人非商業使用本應用程式。

8.3禁止行為

您不得:(i) 複製、修改或散布本應用程式之任何部分;(ii) 移除或變更任何著作權、商標或其他權利聲明;(iii) 未經我們書面明確授權將本應用程式用於商業用途。

9免責聲明與責任限制

9.1依現狀提供

本服務依「現狀」與「現有」基礎提供。於適用法律允許之最大範圍內,我們不作任何明示或默示之保證,包括但不限於可商用性、特定用途適用性或不侵權之保證。

9.2責任限制

於適用法律允許之最大範圍內,HaloRoam 不對下列情況負責:(i) 間接、附隨、特殊或衍生性損害;(ii) 因服務中斷或不可用造成之損失;(iii) 資料遺失或損壞。

9.3責任上限

HaloRoam 對您之全部責任不超過您於主張發生前 12 個月內實際向我們支付之金額。

9.4消費者法定權利

本條不排除或限制您依適用消費者保護法律享有、不可透過契約排除之法定權利。 若本條款與您所在地強制性消費者保護規定衝突,以該等規定為準。

10終止

10.1由您終止

您可隨時透過刪除應用程式、移除裝置上的 eSIM,或在應用程式內「帳戶 → 刪除帳戶」終止使用本服務。帳戶依平台獨立:刪除帳戶僅刪除您目前所用平台的帳戶;若您於另一平台亦註冊了帳戶,需於該平台另行刪除。若無法使用應用程式內入口(如已解除安裝應用程式),您亦可寄送電子郵件至 [email protected](請註明「帳戶刪除」)請求刪除,我們將於驗證您的身分後處理。刪除帳戶後,我們將依《隱私政策》處理您的個人資料。

10.2由我們終止

若您違反本條款,我們保留暫停或終止您的帳戶與服務之權利。

10.3終止之效果

終止後:(i) 您的帳戶將被停用,您將無法再透過應用程式查看或管理訂單與套餐;(ii) 由您終止時(如刪除帳戶),已安裝的 eSIM 可能仍可在原裝置上使用至套餐有效期限屆滿——該使用不依賴應用程式登入,實際以供應商規則為準,未使用部分不另行退款;因您違反本條款而由我們終止時,我們可同時停止相關服務;(iii) 本條款中關於智慧財產權、免責聲明與責任限制之條款於終止後繼續有效。

11適用法律與爭議解決

11.1適用法律

本條款受 香港特別行政區法律 管轄並據此解釋(簽約主體註冊地為香港,見 1.2 條);不影響您居住地強制性消費者保護規定之適用。

11.2爭議解決

因本條款或本服務產生之爭議,雙方應先透過善意協商解決(可先聯絡 [email protected])。協商不成時,爭議提交 香港特別行政區有管轄權之法院。若您為消費者,您亦有權向居住地有管轄權之法院提起訴訟。

12其他條款

12.1賠償

若因您 (i) 違反本條款、(ii) 違法或濫用性地使用本服務,或 (iii) 侵害第三方權利,導致第三方對我們提出索賠、訴訟或要求,您同意於適用法律允許之範圍內,賠償我們因此承擔之損失、責任、罰款與合理費用(含合理律師費),並使我們免受損害。我們將於收到此類索賠後及時通知您,並保留自行選擇抗辯方式(包括和解)之權利。本條規定不適用於因我們自身過錯造成之損失,亦不排除或限制您依強制性消費者保護法律享有之權利。

12.2不可抗力

對於因超出我們合理控制範圍之事件導致之服務中斷、延遲或未能履行,我們不承擔責任。此類事件包括但不限於:自然災害、戰爭、恐怖活動、疫情、政府或監管行為、法律變更、電信業者或上游供應商之網路中斷、電力或網際網路基礎設施故障,以及第三方服務故障。受影響之一方應於合理時間內通知對方,並盡合理努力減少影響。

12.3可分性

若本條款之任何條款被有管轄權之法院或監管機關認定為無效、違法或不可執行,該條款將於實現其目的所需之最小必要範圍內被限縮或刪除,其餘條款繼續完全有效。

12.4轉讓

未經我們事前書面同意,您不得轉讓或讓與本條款項下之任何權利或義務。我們得於無需您同意之情況下,將本條款項下之權利與義務轉讓給我們的關係企業,或於合併、收購、重組或資產轉讓時轉讓給承繼方;此類轉讓不影響您依本條款及強制性消費者保護規定享有之權利。

12.5完整協議

本條款連同《隱私政策》,以及應用程式內或購買頁明確援引之其他規則(例如具體套餐之說明與限制),構成您與我們之間就本服務達成之完整協議,並取代先前就同一事項達成之任何口頭或書面約定。但您下單時確認之訂單內容(套餐、價格、有效期限)不因本條款而被減損。

13聯絡方式

如對本條款有任何疑問,請聯絡我們:觸通科技有限公司(TAPCOM TECHNOLOGY LIMITED),香港特別行政區,商業登記號 70308547,客服信箱 [email protected],法務頁網址 https://haloroam.net,聯絡地址 香港九龍觀塘道 398 號 Eastcore 11 樓 1140B 室。

附:平台差異對照

兩端帳戶相互獨立、不共用(iOS 版用 Apple 登入、Android 版用 Google 登入),訂單與抵用金依平台分別管理;此外,受系統能力限制,下列事項依平台不同:系統要求 —— iOS:裝置須支援 eSIM,iOS 16.0 或以上;Android:裝置須支援 eSIM,系統版本以滿足應用程式商店頁面載明之要求為準。第三方登入 —— iOS:Apple 登入;Android:Google 登入。eSIM 安裝方式 —— iOS:喚起系統 eSIM 安裝流程/掃碼;Android:掃碼或手動輸入啟用資訊(部分裝置支援一鍵安裝)。付款方式 —— iOS:Stripe Payment Sheet(信用卡/Apple Pay);Android:Stripe(信用卡/Google Pay),如平台要求則走應用程式商店結算。帳戶刪除入口 —— iOS:應用程式內「帳戶 → 刪除帳戶」;Android:應用程式內同上,如無法使用應用程式內入口,可寄送電子郵件至 [email protected] 請求刪除。

未列於本表之條款對兩平台同等適用。若某功能僅於單一平台提供,以應用程式內實際顯示為準,不構成對另一平台之承諾。

本服務條款最後更新於 2026-09-21,自公布之日起生效。